Error: Por favor permitir cookies para iniciar sesión en MyChart.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE UMCONNECT


I. Aceptación de los términos y condiciones de uso

Se le proporciona acceso al sistema de información y comunicación médica de UMConnect ("UMConnect") a través del Centro Médico Universitario del Sur de Nevada ("UMC"). Los siguientes términos y condiciones rigen su acceso y uso de UMConnect, incluido cualquier contenido, funcionalidad y servicio ofrecidos en o a través de UMConnect, ya sea como invitado o como usuario registrado.
Lea estos términos y condiciones detenidamente antes de acceder a UMConnect. Al acceder o utilizar UMConnect, usted acepta estar sujeto a estos términos y condiciones. Si no desea aceptar estos términos y condiciones, no debe acceder ni utilizar UMConnect.

II. Código de acceso, ID de UMConnect y contraseña

Tras su inscripción inicial en UMConnect, se le proporcionará un código de acceso. El código de acceso que reciba le dará la oportunidad de crear un nombre de usuario personal (la "ID de UMConnect") y una contraseña. Usted comprende que su ID de UMConnect y contraseña serán necesarias para acceder a su información de salud a través de UMConnect. Deberá mantener su nombre de usuario y contraseña completamente confidenciales. Usted comprende que cualquier persona que tenga acceso a su nombre de usuario y contraseña podrá acceder a su información médica confidencial, leer mensajes o enviar mensajes nuevos como si fuera usted.
Usted será el único responsable de evitar la divulgación de su nombre de usuario y contraseña, y deberá cambiar su contraseña en cualquier momento que considere que su seguridad ha sido potencialmente puesta en riesgo. UMC no estará sujeto a ninguna responsabilidad que pueda derivarse de una violación de la confidencialidad de los registros médicos como resultado de que usted comparta o pierda su ID de UMConnect o contraseña.
UMC se reserva el derecho de deshabilitar cualquier código de acceso, ID de UMConnect, contraseña u otro identificador, en cualquier momento a su exclusivo criterio por cualquier motivo o sin él, incluso si considera que usted ha violado alguna disposición de estos términos y condiciones.

III. Disponibilidad de UMConnect

UMC se reserva el derecho de retirar o modificar UMConnect, y cualquier servicio o material que se pueda proporcionar en UMConnect, a su exclusivo criterio y sin previo aviso. UMC no será responsable si por alguna razón la totalidad o parte de UMConnect no está disponible en algún momento o durante cualquier período. De vez en cuando, UMC puede restringir el acceso a algunas partes de UMConnect, o todas las partes de UMConnect, a los usuarios.
Usted será responsable de hacer todos los arreglos necesarios para tener acceso a UMConnect y garantizar que todas las personas que accedan a UMConnect a través de su conexión a Internet conozcan y acepten estos términos y condiciones.

IV. Modificaciones a los términos y condiciones

UMC puede revisar y actualizar estos términos y condiciones de vez en cuando a su exclusivo criterio. Todos los cambios entran en vigencia inmediatamente después de su publicación y se aplican a todos los accesos y usos de UMConnect de ahí en adelante. Su acceso y uso continuos de UMConnect después de la publicación de los términos y condiciones revisados constituirá la aceptación de esos cambios. Se espera que revise esta página con frecuencia para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para usted.

V. Privacidad

Su privacidad y la protección de su información de salud son de suma importancia para UMC. UMC ofrece el mismo grado de confidencialidad a su información de salud protegida almacenada en UMConnect que la información médica almacenada por UMC en cualquier otro medio. UMC mantendrá su información de salud protegida en estricta confidencialidad y no revelará su información de salud protegida a menos que la divulgación haya sido autorizada por usted o que la ley lo permita. Revise el [Aviso de prácticas de privacidad de UMC] para obtener una descripción completa de cómo UMC puede recopilar, usar y proteger su información de salud. Usted acepta todas las acciones que UMC tome con respecto a su información de acuerdo con su [Aviso de prácticas de privacidad].
Usted autoriza a UMC a divulgar su información de salud personal a través de UMConnect. Usted comprende que el acceso a su información de salud es solo para su uso. Puede revocar esta autorización en cualquier momento por escrito, y tendrá derecho a recibir una copia de esta autorización previa solicitud.
Si bien UMConnect está configurado para ser seguro frente a accesos no autorizados, usted acepta que UMC no será responsable de:
a. Absoluta seguridad de todas las transmisiones de comunicación electrónica entre el paciente y UMConnect.
b. Divulgación no autorizada como resultado de que un usuario no cierra sesión en una sesión activa.
c. Divulgación no autorizada como resultado de la pérdida o robo de una ID de usuario o contraseña.
d. Divulgación no autorizada como resultado de información impresa por el usuario de UMConnect.
e. Divulgación no autorizada como resultado de las configuraciones de la computadora personal o productos de software instalados que pueden comprometer la seguridad de la información.
f. Eventos similares fuera del control sustancial de UMC o UMConnect.

VI. Mensajería electrónica a través de UMConnect

UMConnect nunca debe usarse para asuntos urgentes. El tiempo de respuesta previsto para la respuesta a mensajes electrónicos es de [3] días hábiles. Por lo tanto, para todos los asuntos médicos urgentes, comuníquese con el consultorio de su médico por teléfono, vaya a la sala de emergencias o marque 911.
Usted acepta que cualquier mensaje o comunicación enviada a través de UMConnect deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones federales, estatales, locales e internacionales aplicables. Además, no deberá enviar ningún mensaje o comunicación que:
a. Contenga material difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, acosador, violento, que exprese odio, provocador o que de cualquier otra manera sea objetable.
b. Viole los derechos legales de otros o que contenga material que pueda dar lugar a responsabilidad civil o penal en virtud de las leyes o reglamentos aplicables o que de cualquier otra manera pueda entrar en conflicto con estos términos y condiciones.
c. Promueva, defienda, o ayude a cualquier acto ilegal.
d. Tenga la intención de causar molestias, inconvenientes o vejación a otra persona.
e. Tenga como propósito el hacerse pasar por otra persona, o tergiversar su identidad o afiliación con cualquier persona u organización.
En caso de que su proveedor esté fuera del consultorio o no esté disponible, los mensajes enviados a través de UMConnect pueden ser enviados a otros cuidadores autorizados dentro de UMC para facilitar una respuesta oportuna a su solicitud. Como tal, usted acepta y comprende que otros proveedores que no sean su proveedor de atención médica primaria pueden estar involucrados en atender su solicitud. Todos los mensajes enviados y recibidos dentro de UMConnect que contienen información médica están sujetos a todas las leyes estatales y federales que rigen la seguridad y confidencialidad de los registros médicos.
Todas las comunicaciones entre usted y UMC mediante el uso de UMConnect se realizarán a través de una conexión segura. Recibirá mensajes de correo electrónico por Internet que le notificarán que hay nueva información disponible en su cuenta de UMConnect. Sin embargo, estos mensajes de correo electrónico no contendrán ninguna información médica confidencial. UMC protege y mantiene de forma segura toda la información médica confidencial disponible para usted en UMConnect.

VII. Uso apropiado

El acceso al sistema de UMConnect se otorga a los usuarios con el fin de promover su atención médica. Puede usar UMConnect solo para fines legales y de acuerdo con los términos y condiciones. No deberá usar UMConnect de ninguna manera que viole cualquier ley o regulación federal, estatal, local o internacional aplicable. Además, no deberá usar UMConnect de ninguna manera que viole estos términos y condiciones o intente interferir con las condiciones de trabajo y el funcionamiento adecuados de UMConnect. UMC puede suspender o cancelar su acceso a UMConnect en caso de que participe en actividades inadecuadas, que incluyen, entre otras, usar un lenguaje inapropiado o abusivo, reservar horarios de citas que no son necesarios o que se cancelan con frecuencia, y cualquier otra actividad que se considere que interrumpe las operaciones clínicas.

VIII. Información médica

La información proporcionada en UMConnect se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo. UMConnect está diseñado para usarse solo para respaldar la relación del paciente con su profesional médico actual o futuro y UMC no asume ninguna responsabilidad por la forma en que usted usa la información que obtiene de UMConnect. Su dependencia del material en UMConnect es bajo su propio riesgo. Debe consultar con un médico u otro proveedor de atención médica con respecto a su propia condición y cómo la información proporcionada en UMConnect puede o no aplicarse a usted. UMC no será responsable de los daños sufridos por el usuario u otros terceros relacionados, directa o indirectamente, con el material y la información contenidos en UMConnect.
El registro electrónico proporcionado en UMConnect es propiedad de UMC y la información que se muestra en UMConnect puede no ser el registro médico completo. Si desea obtener copias oficiales de sus registros médicos, debe comunicarse directamente con UMC.
Es posible que acceda a su propia información médica a través de la aplicación de UMConnect y desee comunicarse con uno de sus proveedores de salud sobre esa información o información relacionada. Si tiene una emergencia, o cree que necesita hablar con alguien urgentemente, no use las opciones de comunicación por correo electrónico que le proporciona UMConnect. UMConnect no sustituye la comunicación apropiada y oportuna con su médico.

IX. Elegibilidad de menores de edad

Una persona debe tener 18 años o más para solicitar una cuenta personal a UMConnect. Los padres o tutores de niños menores de 12 años pueden solicitar el acceso para apoderados a la cuenta de UMConnect de un menor de edad completando la parte del acceso para apoderados del formulario de consentimiento de UMConnect y enviándolo a UMC. Dicho acceso solo se otorgará a las partes con derechos parentales o tutela legal sobre el titular de la cuenta de UMConnect y solo en la medida en que la parte que solicita el acceso para apoderados pueda demostrar el derecho legal a la información médica del titular de la cuenta. Se activará una cuenta de UMConnect tanto para el apoderado como para el titular de la cuenta. Si la relación legal del apoderado con el titular de la cuenta cambia, el apoderado debe informar a UMC de inmediato. UMC se reserva el derecho de revocar el acceso para apoderados en cualquier momento por cualquier motivo.
Los niños menores de edad de entre 12 y 17 años (inclusive) no serán elegibles para participar en los servicios de UMConnect. Según la ley estatal y federal, hay ciertos tipos de información médica que el padre o tutor de un paciente menor de edad de 12 años o más no puede ver sin el consentimiento del paciente menor de edad. Debido a estos requerimientos, no podemos ofrecer servicios de UMConnect a padres de pacientes menores de edad en esta categoría de edad. Por lo tanto, cuando un paciente menor de edad alcanza los 12 años, se revoca el acceso para apoderados.

X. Cumplimiento y cooperación con las autoridades legales

UMC se reserva el derecho de rescindir o suspender su acceso a la totalidad o parte de UMConnect por cualquier motivo o sin él, incluida, entre otras, cualquier violación de estos términos de UMC. Además, UMC puede tomar todas las medidas legales apropiadas, incluidas, entre otras, la derivación a la policía, por cualquier uso ilegal o no autorizado de UMConnect.
En la medida en que dicha divulgación cumpla con las leyes estatales y federales aplicables, UMC tendrá derecho a cooperar plenamente con cualquier autoridad policial u orden judicial que solicite u ordene a UMC que revele la identidad u otra información de cualquier persona que acceda o se comunique a través de UMConnect. USTED LIBERA DE RESPONSABILIDAD A UMC POR CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA POR CUALQUIER ACCIÓN TOMADA POR UMC DURANTE, O TOMADA COMO CONSECUENCIA DE, INVESTIGACIONES DE UMC O DE LAS AUTORIDADES POLICIALES O TOMADA EN RESPUESTA A UNA ORDEN JUDICIAL.

XI. Descargo de responsabilidad de garantías

SU ACCESO Y USO DE UMCONNECT, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO RELACIONADO OBTENIDO A TRAVÉS DE UMCONNECT ES BAJO SU PROPIO RIESGO. UMCONNECT, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. NI UMC NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON UMC OFRECE NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DE UMCONNECT, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO RELACIONADO. SIN LIMITAR LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, NI UMC NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON UMC DECLARA NI GARANTIZA QUE UMCONNECT, SU CONTENIDO O CUALQUIER ARTÍCULO O SERVICIO RELACIONADO SEA PRECISO, CONFIABLE, LIBRE DE ERRORES O ININTERRUMPIDO. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, POR LA PRESENTE UMC RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO.

XII. Limitación de responsabilidad

EN LA MAYOR MEDIDA PREVISTA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO UMC, SUS AFILIADOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU ACCESO O USO DE UMCONNECT, CUALQUIER CONTENIDO EN UMCONNECT O CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO, INCLUIDO CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ESTRÉS EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O AHORROS ANTICIPADOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PÉRDIDA DE DATOS, Y SI LA CAUSA ES AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI ES PREVISIBLE.

XIII. Marcas registradas

UMC, UMConnect y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas relacionados son marcas registradas de UMC o sus afiliados o licenciantes. No debe usar dichas marcas sin el permiso previo por escrito de UMC. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas en UMConnect son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

XIV. Exención y divisibilidad

Ninguna exención por parte de UMC de cualquier término o condición establecidos en este documento se considerará una exención adicional de dicho término o condición o una exención de cualquier otro término o condición, y cualquier incumplimiento de UMC para hacer valer un derecho o disposición bajo estos términos y condiciones no constituirá una exención a tal derecho o disposición.
Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos términos y condiciones no es válida por algún motivo, dicha disposición se limitará en la medida mínima de tal manera que las disposiciones restantes de los términos y condiciones continúen en pleno vigor y efecto.

XV. Elección de la ley

Estos términos y condiciones se regirán por las leyes del estado de Nevada.

XVI. Arbitraje

UMC puede exigir, a su exclusivo criterio, que cualquier disputa que pueda surgir de su uso de UMConnect, o en relación con estos términos y condiciones, se someta a un arbitraje final y vinculante bajo las reglas de arbitraje de la Asociación Americana de Arbitraje que aplica la ley de Nevada.

XVII. Divulgación a compañías de seguros

Con su autorización, esta información puede divulgarse a las compañías de seguros cuando solicite un seguro. UMC no se responsabiliza por la información médica errónea que usted proporcione a través de UMConnect que pueda afectar su capacidad de estar cubierto por un seguro. Sin su autorización, la información médica puede divulgarse a su seguro para el pago de reclamos de atención médica.

XVIII. Enlaces a sitios web

UMConnect puede ofrecer enlaces a sitios web médicos relacionados no administrados o respaldados por UMC. Estos sitios web son solo para fines informativos del paciente. UMC no respalda ni ha verificado la exactitud de la información que puede estar contenida en dichos sitios web, y usted no debe confiar en ninguna de la información que se encuentra en los sitios web para fines de tratamiento o diagnóstico.

XIX. Acuerdo completo

Estos términos y condiciones, y cualquier otro documento incorporado en este documento, constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto al tema aquí contenido.